GHS中水生環(huán)境毒性MSDS翻譯

一、msds化學(xué)品安全說明書是什么含義

msds化學(xué)品安全說明書是Material Safety Data Sheet的英文簡(jiǎn)稱，msds化學(xué)品安全說明書是化學(xué)品安全技術(shù)說明書或者物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表的中文簡(jiǎn)稱。msds化學(xué)品安全說明書是化學(xué)品生產(chǎn)商和進(jìn)口商用來闡明化學(xué)品的理化特性(如PH值，閃點(diǎn)，易燃度，反應(yīng)活性等)以及對(duì)使用者的健康(如致癌，致畸等)可能產(chǎn)生的危害的一份文件。　　

在歐洲國家，msds化學(xué)品安全說明書也被稱為安全技術(shù)/數(shù)據(jù)說明書SDS(Safety Data Sheet)。國際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)采用SDS術(shù)語，然而美國、加拿大，澳洲以及亞洲許多國家則采用MSDS術(shù)語。中國為同國際標(biāo)準(zhǔn)eqvISO110—14—1:1994(E)接軌也制定了相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn) GB/T16483-2008《化學(xué)品安全技術(shù)說明書內(nèi)容和項(xiàng)目順序》，規(guī)定MSDS要有十六部分的內(nèi)容。

msds化學(xué)品安全說明書是一份文件，其中包含有關(guān)潛在危害（健康，火災(zāi)，反應(yīng)性和環(huán)境）以及如何安全地使用化學(xué)產(chǎn)品的信息；msds化學(xué)品安全說明書是制定完整的健康和安全計(jì)劃的重要起點(diǎn)，msds化學(xué)品安全說明書還包含有關(guān)材料危害的使用，存儲(chǔ)，處理和應(yīng)急程序的信息，msds化學(xué)品安全說明書包含有關(guān)材料的更多信息，而不是標(biāo)簽。

msds化學(xué)品安全說明書的重要作用：

無論在國內(nèi)貿(mào)易還是進(jìn)出口貿(mào)易中，化學(xué)品生產(chǎn)商或銷售商都會(huì)向客戶提供的一份詳細(xì)的產(chǎn)品msds化學(xué)品安全說明書。作為傳遞產(chǎn)品安全信息的最基礎(chǔ)的技術(shù)文件，其作用主要體現(xiàn)在：

提供化學(xué)品的理化參數(shù)、燃爆性能、毒性和環(huán)境危害等數(shù)據(jù)；

確保安全操作，為制定危險(xiǎn)化學(xué)品安全操作規(guī)程、泄漏應(yīng)急救護(hù)處置等提供技術(shù)信息；

提供有助于緊急救助和事故應(yīng)急處理的技術(shù)信息；

是化學(xué)品登記管理的重要基礎(chǔ)和信息來源；

指導(dǎo)化學(xué)品的安全生產(chǎn)，安全流通和安全使用作用。

在國際貿(mào)易中，msds化學(xué)品安全說明書的質(zhì)量是衡量一個(gè)公司的實(shí)力、形象以及管理水平的重要標(biāo)志，高質(zhì)量的產(chǎn)品配高質(zhì)量的，必然增加更多的商機(jī)。

GHS中水生環(huán)境毒性MSDS翻譯

急性水生毒性，是指物質(zhì)本身的性質(zhì)，可對(duì)在水中短時(shí)間接觸該物質(zhì)的生物體造成傷害。

物質(zhì)的可利用性，是指物質(zhì)成為可溶解或分解物種的程度。金屬的可利用性，是指金屬(M)化合物中金屬離子部分從化合物(分子)的其余部分分解出來的程度。

生物利用率，是指物質(zhì)被生物體吸收并在生物體內(nèi)一個(gè)區(qū)域分布的程度。它取決于物質(zhì)的物理化學(xué)性質(zhì)、生物體的結(jié)構(gòu)和生理機(jī)能、藥物動(dòng)力學(xué)和接觸途徑?？衫眯圆⒉皇巧锢寐实那疤釛l件。

生物蓄積，是指物質(zhì)經(jīng)由所有接觸途徑(即空氣、水、沉淀物/泥土和食物)被生物體吸收、轉(zhuǎn)化和排出的凈結(jié)果。

生物富集，是指物質(zhì)經(jīng)由水傳播接觸，被生物體吸收、轉(zhuǎn)化和排出的凈結(jié)果。

慢性水生毒性，是指物質(zhì)本身的性質(zhì)，可對(duì)在水中接觸該物質(zhì)的生物體造成有害影響，其程度根據(jù)相對(duì)于生物體的生命周期確定。

復(fù)雜混合物，或多組分物質(zhì)或復(fù)雜物質(zhì)，是指由不同溶解度和物理化學(xué)性質(zhì)的單個(gè)物質(zhì)復(fù)雜混合而成的混合物。在大部分情況下，這種混合物的特點(diǎn)是具有特定碳鏈長(zhǎng)度/取代度數(shù)目范圍的同系物質(zhì)。

降解，是指有機(jī)分子分解為更小的分子，并最后分解為二氧化碳、水和鹽類。

ECx，產(chǎn)生x%反應(yīng)的濃度。

長(zhǎng)期(慢性)危害，對(duì)分類而言，是指化學(xué)品的慢性毒性，對(duì)在水生環(huán)境中長(zhǎng)時(shí)間暴露于該毒性所造成的危害。

NOEC(無顯見效果濃度)，是指試驗(yàn)濃度剛好低于產(chǎn)生在統(tǒng)計(jì)學(xué)上有意義的有害影響的最低測(cè)得濃度。NOEC 與對(duì)照組相比，不產(chǎn)生在統(tǒng)計(jì)學(xué)上有意義的有害影響。

短期(急性)危害，對(duì)分類而言，是指化學(xué)品的急性毒性，對(duì)生物體在水中短時(shí)間暴露于該化學(xué)品所造成的危害。